Certyfikaty
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEIC (Test of English for International Communication)
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Egzamin TOEFL® (Test of English as a Foreign Language) jest najczęściej zdawanym egzaminem potwierdzającym znajomość języka angielskiego w kontekście studiów i środowiska akademickiego. Wynik z tego egzaminu jest podstawowym kryterium rekrutacyjnym stosowanym przez ponad 6 100 uniwersytetów, szkół wyższych oraz organizacji edukacyjnych w Wielkiej Brytanii, Europie Zachodniej, USA czy Kanadzie, łącznie w 110 krajach na całym świecie. Ponadto, różnego rodzaju agencje rządowe i fundacje stypendialne wykorzystują wynik z tego egzaminu w procesach decyzyjnych dotyczących programów rozwojowych, programów wymiany lub też planów stypendialnych. Rocznie do egzaminu podchodzi 800 000 kandydatów.
Forma egzaminu
Od roku 2006 w Polsce jest dostępna i obowiązuje nowa, internetowa wersja egzaminu, zwana TOEFL® iBT, która zastępuje wszystkie poprzednie wersje tego egzaminu. W swojej nowej formie, egzamin zdaje się w całości na komputerze a odpowiedzi są elektronicznie przesyłane do ETS Online Scoring Network do sprawdzenia. Wyniki (na skali punktowej 0-120) są znane po około 20 dniach od daty egzaminu i mogą być przesłane bezpośrednio na uczelnię, do której aplikuje student. Egzamin jest podzielony na 4 części: Listening, Reading, Speaking oraz Writing. Trwa około 4 godziny.
Egzamin trwa około 4 godziny z 10-minutową przerwą w połowie. TOEFL® składa się z 4 części. Pierwsza część: Reading zawiera 36-70 pytań i trwa ok. 60-100 minut. Druga cześć: Listening zawiera 35-51 pytań i trwa 60-90 minut. Część trzecia: Speaking zawiera 6 zadań i trwa 20 minut, Ostatnia część, Writing zawiera 2 zadania i trwa 50 minut.
Interaktywna prezentacja egzaminu TOEFL
Przykładowe pytania egzaminu TOEFL
| Sekcje egzaminu | Czas trwania |
Liczba pytań | Skala punktacji |
| Reading | 60-100 minut | 36-70 | 0-30 |
| Listening | 60-90 minut | 34-51 | 0-30 |
| Przerwa | 10 minut | ||
| Speaking | 20 minut | 6 zadań | 0-30 |
| Writing | 50 minut | 2 zadania | 0-30 |
1. Listening Section - TOEFL® iBT testuje zrozumienie wypowiedzi i dialogów w kontekście akademickim
- 4-6 mini-wykładów trwających 3-5 minut, 500-800 słów
- 6 pytań do każdego - 2-3 dialogi trwające ok. 3 minuty
- 5 pytań do każdego - Sprawdzane umiejętności:
- zrozumienie tematu, przesłania tekstu, głównych treści
- zrozumienie charakteru wypowiedzi, opinii mówiącego
- umiejętność łączenia faktów i informacji
2. Reading Section - TOEFL® iBT koncentruje się na zrozumieniu tekstów pisanych w kontekście akademickim
- 3-5 tekstów
- Długość tekstu: około 700 słów
- 12-14 pytań do każdego tekstu
- 3 rodzaje tekstów
- Exposition (opis tematu)
- Argumentation (przedstawienie opinii i argumentów popierających)
- Historical biographical/event narrative (opis wydarzenia lub czyjegoś życia opisany przez inną osobę) - 3 rodzaje pytań
- Pytania wyboru 1 z 4
- Uzupełnianie tekstów zdaniem najbardziej pasującym do kontekstu
- Pytania wyboru wielokrotnego, więcej niż 4 możliwości, więcej niż jedna poprawna odpowiedź
3. Speaking Section - TOEFL® iBT sprawdza umiejętności wypowiadania się w środowisku akademickim
Kandydaci zdają część Speaking odpowiadając na zadania i pytania egzaminacyjne do mikrofonu zamontowanego przy słuchawkach. Ich wypowiedzi są rejestrowane przez komputer i wysyłane do OSN (Online Scoring Network) do sprawdzenia. OSN to sieć profesjonalnych egzaminatorów, którzy oceniają wypowiedzi kandydatów. Moduł Speaking ocenia od 3 do 6 egzaminatorów, co gwarantuje obiektywizm oceny.
- 2 zadania niezależne
- Wypowiedź argumentująca opinię zdającego
- Wypowiedź argumentująca wybór jednej z opcji - 4 zadania zintegrowane (wymagające użycia więcej niż jednej umiejętności)
- 2 zadania - przeczytaj + wysłuchaj -> wypowiedz się
- 2 zadania - wysłuchaj i wypowiedz się
4. Writing Section - TOEFL® iBT sprawdza umiejętności pisania w kontekście akademickim
- 1 zadanie zintegrowane - przeczytaj + wysłuchaj ->napisz
- 1 zadanie niezależne - wypowiedź pisemna na zadany temat, wyrażenie zdania i jego poparcie i argumentowanie (za i przeciw, opinia A lub B)
- Sprawdzian umiejętności pisania kontekście akademickim
- 1 zadanie zintegrowane - przeczytaj + wysłuchaj ->napisz
- 1 zadanie niezależne - wypowiedź pisemna na zadany temat, wyrażenie zdania i jego poparcie i argumentowanie (za i przeciw, opinia A lub B)
Poziom trudności egzaminu
Egzamin TOEFL ma za zadanie sprawdzić stopień biegłości językowej w posługiwaniu się językiem angielskim w kontekście studiów, kariery akademickiej. Dlatego też, osoby, które niedawno rozpoczęły naukę języka angielskiego mogą odebrać ten egzamin jako trudny i złożony. Rekomendowany poziom przystąpienia do egzaminu to B1 według poziomów CEFR i wyżej. Oczywiście, punktacja otrzymana z egzaminu będzie dokładniejszym wyznacznikiem poziomu zaawansowania.
Przygotowanie do egzaminu
TOEFL® sprawdza stopień biegłości w posługiwaniu się językiem angielskim na uczelni, gdzie angielskiego używa się na zajęciach, wykładach i poza nimi. Dlatego też, przygotowanie do tego egzaminu wymaga zapoznania się ze słownictwem akademickim ale także z konstrukcją tekstów akademickich i ich stopniem trudności. Regularne czytanie podobnych tekstów, zapamiętywanie i utrwalanie słownictwa, które się tam przewija to podstawa dobrego przygotowania do egzaminu.
Kolejny krok to dobry kurs językowy, na którym lektor zwróci uwagę na specyfikę egzaminu i pod jego kątem przygotuje program zajęć.
Dodatkowo, ze względu na zmiany w strukturze egzaminu, dobrym pomysłem może się okazać zakup podręczników przygotowujących do egzaminu. Są one dostępne w ośrodkach egzaminacyjnych ETS, w biurze ETS i wiodących księgarniach w Polsce.
Nieocenioną pomocą w przygotowaniu do egzaminu TOEFL jest próbny egzamin TOEFL, który można rozwiązać na komputerze, symulując warunki prawdziwego egzaminu. Ten egzamin próbny nazywa się TPO – TOEFL Practice Online
Uznawalność
Egzamin TOEFL cieszy się ogromną popularnością w Europie Zachodniej, Wielkiej Brytanii, w USA czy Kanadzie, jest dostępny w 110 krajach na całym świecie, ciągle powstają nowe ośrodki egzaminacyjne, w Polsce, TOEFL jest dostępny w większych miastach w Polsce.
Pełna lista instytucji akademickich uznających egzamin TOEFL na całym świecie znajduje się tutaj: http://www.ets.org/Media/Tests/TOEFL/pdf/toefl-tse_inst_list.pdf
Terminy egzaminów
Każdego roku, egzamin TOEFL odbywa się w ponad 35 sesjach egzaminacyjnych, organizowanych zazwyczaj 3 do 4 razy w miesiącu w piątki lub soboty. Szczegółowy terminarz sesji egzaminacyjnych można znaleźć na stronach ETS [http://www.pl.toefl.eu/toefl-sites/toefl-poland/przygotowanie-do-toefl/rejestracja-na-egzamin/] lub zapytać o terminy egzaminów w ośrodku egzaminacyjnym.
Terminy sesji można zawsze sprawdzić po założeniu swojego profilu kandydata na stronie rejestracyjnej egzaminu TOEFL:
https://toefl-registration.ets.org/TOEFLWeb/extISERLogonPrompt.do
Przewodnik po rejestracji na egzamin TOEFL znajduje się tutaj:
http://www.pl.toefl.eu/toefl-sites/toefl-poland/zdaj-toefl/przewodnik-po-rejestracji/
Egzaminy w roku 2012:
21 stycznia 2012 godz.10.00
11 lutego 2012 godz. 10.00
3 marca 2012 godz. 10.00
14 kwietnia 2012 godz. 10.00
26 maja 2012 godz. 10.00
23 czerwca 2012 godz. 10.00
Koszt egzaminu
Egzamin kosztuje 180 USD, płatności za egzamin dokonuje się kartą kredytową pod koniec procesu rejestracji na egzamin.
Miejsce egzaminu
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu zawiadamia, że w Centrum Kształcenia na Odległość przy pl. Grunwaldzkim 24a, 50-363 Wrocław jest autoryzowanym centrum egzaminacyjnym ETS na przeprowadzanie egzaminów TOEFL iBT w formie internetowej.
Czas oczekiwania na wyniki
Na wyniki egzaminu TOEFL oczekuje się ok. 3 tygodnie od daty egzaminu.
Oficjalna strona TOEFL w Polsce
Więcej informacji i kontakt
mgr Jadwiga Bolechowska
Kierownik Studium Języków Obcych
el. 071 3205478
e-mail: sjo
up.wroc.pl, jadwiga.bolechowskaup.wroc.pl
TOEIC (Test of English for International Communication)
Certyfikat TOEIC został stworzony w odpowiedzi na zapotrzebowanie świata biznesu na rzetelny i obiektywny test znajomości języka angielskiego w kontekście pracy w międzynarodowym środowisku. TOEIC® jest, zatem egzaminem skupionym na testowaniu biegłości posługiwania się językiem w biurze, podczas spotkań, negocjacji czy podróży służbowych. Rocznie, do egzaminu podchodzi ponad 4 500 000 kandydatów na całym świecie.
Uznawany przez ponad 8000 firm, korporacji i organizacji, egzamin TOEIC® jest egzaminem sprawdzającym znajomość języka angielskiego w środowisku biznesowym. Egzamin ten jest przeznaczony dla osób, dla których język angielski nie jest językiem ojczystym, zapewnia precyzyjny pomiar umiejętności językowych, w zakresie rozumienia ze słuchu, czytania oraz gramatyki.
TOEIC® jest obecnie najbardziej popularnym egzaminem na świecie, wybieranym przez menedżerów ds. zarządzania zasobami ludzkimi, specjalistów ds. rekrutacji, uczelnie państwowe oraz prywatne, administrację państwową oraz klientów indywidualnych.
Egzamin ma format testu wyboru. Zdający wypełniają kartę odpowiedzi, zaznaczając jedną z sugerowanych odpowiedzi A, B lub C lub A, B, C lub D. Karta odpowiedzi jest następnie przetwarzana przez komputer, który generuje wynik testu na skali punktowej 10-990 punktów.
Egzamin TOEIC trwa 2 godziny i składa się z 200 pytań, podzielonych na dwie części:
• Listening Comprehension (rozumienie ze słuchu) 5 – 495 punktów
• Reading Comprehension (czytanie) 5 – 495 punktów
Cała sesja egzaminacyjna trwa około 2,5 godziny.
Test przykładowy do pobrania:
http://www.pl.toeic.eu/toeic-sites/toeic-poland/przygotowanie-do-toeic/pomocne-materialy/test-probny-toeic/
Pliki dźwiękowe są dostępne na:
http://www.pl.toeic.eu/toeic-sites/toeic-poland/przygotowanie-do-toeic/pomocne-materialy/test-probny-toeic/
Test przykładowy online: www.test-my-english.com
Dodatkowe informacje na temat testu możecie Państwo otrzymać pobierając z Internetu Książeczkę Zdającego TOEIC:
http://www.toeic-europe.com/toeic-sites/toeic-poland/przygotowanie-do-toeic/pomocne-materia3y
Forma egzaminu
1. Listening Comprehension (czas trwania: 45 minut) - 100 pytań / zadań testowych
- Sekcja I - interpretacja fotografii 10 pytań
- Sekcja II – krótkie dialogi sytuacyjne (pytanie-odpowiedź) 30 pytań
- Sekcja III - dłuższe dialogi, 10 dialogów po 3 pytania do każdego 30 pytań
- Sekcja IV - dłuższe wypowiedzi, ogłoszenia itp., 10 wypowiedzi po 3 pytania do każdej 30 pytań
2. Reading Comprehension (czas trwania 75 minut) - 100 pytań / zadań testowych
- Sekcja V – uzupełnianie zdań fragmentem najbardziej pasującym do kontekstu 40 pytań
- Sekcja VI – uzupełnianie dłuższych tekstów fragmentami pasującymi do kontekstu, 3 teksty po 4 pytania do każdego 12 pytań
- Sekcja VII
- autentyczne teksty biznesowe i pytania do tekstu, 7 do 10 różnych tekstów
- teksty typu ‘double passages’ – dwa powiązane ze sobą teksty do przeczytania z pytaniami poniżej
28 pytań
20 pytań
Oprócz punktacji, zdający otrzymuje również Tabelę Sprawności Językowych, która precyzyjnie określa umiejętności językowe osoby, która zdała test, oraz interpretuje wynik punktowy. Taki sposób prezentacji wyników testu pozwala na przedstawienie wyniku testu wraz z załączonym opisem kompetencji językowych kandydata.
Tabelę Sprawności Językowych można zobaczyć tutaj:
http://www.pl.toeic.eu/toeic-sites/toeic-poland/table-toeic-02/
Poziom trudności egzaminu
Egzamin został przygotowany z myślą o mierzeniu poziomu wiedzy z języka angielskiego w biznesie. Ocena jest wyrażona w punktach na skali od 10 do 990. Dlatego też, stopień trudności pytań jest zróżnicowany, aby precyzyjnie określić, na jakim poziomie znajduje się zdający. Zaletą egzaminu jest to, że kandydat nie deklaruje poziomu znajomości języka angielskiego przed przystąpieniem do egzaminu. To egzamin określa poziom zaawansowania zdającego, zależnie od ilości punktów, którą otrzymał.
Przygotowanie do egzaminu
Do egzaminu TOEIC® można przygotować się na każdym kursie z elementami Business English. W praktyce oznacza to, że można po prostu uczyć się języka angielskiego a egzamin zdać jako zakończenie etapu nauki i weryfikację swoich postępów. Studenci zdają ten egzamin nawet kilka razy, za każdym razem podnosząc swój wynik i upewniając się, że mądrze inwestują w szkolenia językowe.
W przygotowaniu do egzaminu mogą pomóc podręczniki przygotowujące.
Lista podręczników dostępna jest na:
http://www.pl.toeic.eu/toeic-sites/toeic-poland/przygotowanie-do-toeic/podreczniki-przygotowuj-ce-do-egzaminu-toeic/
Aktualna lista firm wykorzystujących egzamin TOEIC w Polsce i Europie: http://www.pl.etseurope.org/home-corpo-poland/referencje/referencje-klientow-korporacyjnych/
Służba Cywilna
Egzamin TOEIC z wynikiem 700 punktów jest uznawany przez Służbę Cywilną w postępowaniu kwalifikacyjnym
Podstawa prawna:
DZIENNIK USTAW Z 2007 R. NR 13 POZ. 82 ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 24 stycznia 2007 r. w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej (Dz. U. z dnia 29 stycznia 2007 r.)
Czas oczekiwania na wyniki
Egzamin TOEIC gwarantuje najkrótszy czas oczekiwania na wyniki ze wszystkich egzaminów w Polsce. Standardowo, wyniki są znane w maksymalnie 10 dni roboczych.
Egzamin TOEIC jest organizowany w sesjach otwartych, odbywających się regularnie na terenie całego kraju oraz może zostać przeprowadzony na żądanie, w dowolnie wybranym terminie. Szczegółowych informacji udzieli nasz ośrodek. Można:
- zdać egzamin TOEIC podczas otwartych sesji egzaminacyjnych
w Studium Języków Obcych przy ul. M.C. Skłodowskiej-Curie 42; - zdać egzamin TOEIC w zamkniętych sesjach egzaminacyjnych
organizowanych przez nasz ośrodek lub zdać egzamin w dowolnie wybranym na żądanie terminie.
Terminy egzaminów TOEIC w semestrze letnim roku akad. 2011/2012:
20 stycznia 2012, godz. 14.00
24 lutego 2012, godz. 14.00
Koszt egzaminu
Dla klientów indywidualnych, egzamin kosztuje:
- 300 złotych + 20 złotych za certyfikat (opcjonalnie) dla studentów i osób poszukujących pracy
(zarejestrowanych w Uniwersytecie Przyrodniczym we Wrocławiu) - 355 złotych + 20 złotych za certyfikat (opcjonalnie) dla pozostałych osób
Wyniki
TOEIC i CEF (Common European Framework of Reference)
Wyniki egzaminu TOEIC odnoszą się do poziomów Rady Europy w następujący sposób:
- A1 = 375 punktów
- A2 = 475 punktów
- B1 = 550 punktów
- B2 = 750 punktów
- C1 = 880 punktów
- C2 = 960 punktów*
* punktacja sugerowana przez ETS, poparta przeprowadzonymi badaniami. Firmy i instytucje mają jednak możliwość ustalania własnych progów kompetencyjnych w zależności od np. profilu stanowiska, stąd oczekiwana od kandydata punktacja może odbiegać od podanych wartości
Certyfikaty TOEIC
Zdający otrzymują certyfikaty w 5 kolorach, w zależności od wyniku punktowego 10-990 punktów
- pomarańczowy: 10 – 215 punktów
- brązowy: 220 – 465 punktów
- zielony: 470 – 725 punktów
- niebieski: 730 – 855 punktów
- złoty: 860 – 990 punktów
Więcej informacji
O certyfikatach TOEIC można przeczytać na stronach internetowych:
Kontakt
Jadwiga Bolechowska – kierownik SJO
tel. 071 3205478
e-mail jadwiga.bolechowskaup.wroc.pl
Iwona Raba – sekretariat SJO
tel. 071 3205285
e-mail sjoup.wroc.pl
